 |
Casa de lujo ubicada en el pueblo de Costitx. Esta pequeña población se encuentra
justo en el centro de la isla de Mallorca.ca.
Costitx cuenta con unos magníficos enlaces tanto de autopistas, carreteras locales
como de caminos que conectan con todos los lugares de la isla.
La casa está dotada de todos los servicios necesarios, como electricidad de la red,
agua potable, telefónica, canal satélite e internet.
Es un ejemplo en lo concerniente a servicios sanitarios, dispone de pac asistencial
y está a escasos minutos y con una magnífica comunicación con el nuevo hospital
de Inca.
En esta misma página dispone de un enlace automático con el ayuntamiento de Costitx,
que le facilitará más información.
|
Luxurious house located at the town of Costix. This little town is located just
at the center of the island of Mallorca.
Costix has awesome links both with highways, local roads and paths, that connect
to every place of the island.
The house has all the necessary services, like electricity, potable water, telephone,
satellite TV and high-speed Internet.
Also, the town has a local clinic, and it's less than ten minutes away from the
new Inca Hospital.
In this same page you have an hyperlink to the Costitx city hall, which has more
information.
|
Luxuriöses Haus im Dorf Costitx, im Zentrum der Insel Mallorca. Sehr gute Verkehrsverbindungen
zu allen Orten der Insel.
Das Haus ist komplett ausgestattet und verfügt über Strom, Trinkwasser, Telefon.
Satellitenantenne und Internet.
Im Dorf befindet sich ein kleines Sanitätszentrum und das moderne Krankenhaus in
Inca ist in wenigen minuten erreichbar. (für mehr Information konsultieren Sie bitte
die Webseite der Gemeinde Costitx, Link auf dieser Seite)
|
|
La vivienda es de nueva construcción. Totalmente aislada de los cambios climatológicos.
Pensada y equipada para ser habitada por seis personas.
Todos los acabados son de primera calidad, tanto las cerámicas, puertas y maderas
de “iroko”, carpinterías exteriores de aluminio y vidrieras de “climalit”.
Salón – comedor amueblado con sofás, mesas de centro y auxiliares, mesa comedor
extensible con seis sillas y librerías y otros complementos como tv. de lcd, todo
ello en muebles de diseño. Además dispone de aparato de aire acondicionado frio
y calor y especial para personas alérgicas.
|
The houses are new. They are totally weather-isolated.
Each one has space for six persons.
With first-quality finishes, ceramics, doors and "iroko" woods, aluminium metalworks
and "climalit" windows.
Furnished dinning and resting room with sofas, central and auxiliary tables, extensible
dinning tables with six chairs, library and LCD TV, all last-design. Also the room
is air-conditioned for cool and heat and special for alergic people.
|
Das Haus ist ein Neubau und komplett gegen Witterungseinflüsse isoliert.
Eingerichtet für 6 Personen.
Erstklassige Materialien sowohl bei Fliesen wie Holzarbeiten, Türen aus Iroko, Außentüren
und Fenster aus Aluminium mit Isolierverglasung.
Wohn-Esszimmer, möbliert mit Sofas, Sofa- und Beistelltische, ausziehbarer
Esstisch mit 6 Stühlen, Bücherregale und weitere Ausstattung wie LCD-TV etc. alles
Designermöbel. Klimaanlage (warm und kalt) speziell für Allergiker geeignet.
|
|
El inmueble está diseñado en su totalidad para conseguir el máximo de luminosidad
en todas sus dependencias.
La casa tiene una superficie útil de 150,00 m2, repartidos en dos plantas
de 75 m2 cada una.
Además dispone de una soleada terraza con jardín de 50 m2.
|
Houses are designed to get the maximum light from the exterior at every room.
Each house has a useful surface of 150 m2, distributed in two plants of 75 m2 each.
Also it has a sunny terrace with jarden of 50 m2.
|
Alle Räumlichkeiten der Immobilie sind sehr hell.
Das Haus hat 150 m2 Wohnfläche, verteilt auf 2 Stockwerke mit je 75 m2. Außerdem
gibt es eine sonnige Terrasse mit 50 m2 Garten.
|
|
Cocina totalmente equipada, dispone de horno y encimera, campana, gran nevera, microondas
con grill, lavavajillas y los complementos propios para poder ser utilizada por
Uds. sin necesidad de aportar cubiertos, vajillas, etc.
Recibidor amplio y complementado con un aseo para invitados.
|
Totally-equiped kitchen, it has an oven, a worktop, extractor hood, a big fridge,
microwave with grill, dishwasher, and also cutlery and dishes.
Wide hall, with a toitlet for hosts.
|
Komplett ausgerüstete Küche, Kochfeld, Backofen, Dampfabzug, großer Kühlschrank,
Mikrowelle mit Grill, Geschirrspüler, Geschirr und Besteck etc.
Großer Eingangsraum und Gästetoilette.
|
|
Descansillo y distribuidor en planta piso muy iluminado y espacioso.
Coladuría muy espaciosa con lavadora y pica. Dispone de acceso a patio interior
para tendedero.
|
Landing and distributor at the first floor, very iluminated and spacious.
|
Flur im ersten Stock, geräumig und hell.
Geräumige Waschküche mit Waschmaschine und Waschbecken. Ausgang zum Innenhof für
den Wäscheständer.
|
|
Habitación juvenil dotada de literas para dos personas, armario y otros complementos
dispone además de aire acondicionado frio y calor con
plasma y anti ácaros (alérgicos).
|
Teenage bedroom with bunk for two people, wardrobe, and air-conditioned with cool
and heat, with plasma and anti-acarus technologies.
|
Kinderzimmer mit Etagenbett für 2 Personen, Schrank und weitere Ausstattung. Klimaanlage
(warm und kalt) speziell für Allergiker geeignet.
|
|
Habitación doble dotada de cama de 2 metros de largo y 150 de ancho, armario doble,
mesitas de noche y complementos. Dispone también de aire acondicionado.
|
Double bedroom with a bed 2 m long and 1.5 m wide. Double wardrobe, night desk and
complements. It is also air-conditioned.
|
Doppelzimmer, Bett 2 m lang, 1,50 m breit, doppelter Schrank, Nachttischchen und
zusätzliche Ausstattung. Klimaanlage.
Badezimmer mit Hydro-Massage-Dusche, Tageslicht und einigen Überraschungen.
|
|
Habitación principal con baño, dispone de cama doble de 2 metros de largo y 150
de ancho, con mesitas y un gran vestidor de primerísima calidad.
Se comunica interiormente con otro baño que dispone de cabina de hidromasaje y sus
piezas sanitarias.
Además también dispone de aparato de aire acondicionado frio y caliente y especial
para personas alérgicas como todos los de la casa.
|
Main bedroom with internal bathroom, it has a double bed of 2 m long and 1.5 m wide.
With night desks and a big first-quality dressing room.
The bathroom has hidromassage and FM radio.
It is also air-conditioned.
|
Großes Doppelzimmer mit Bad, Doppelbett, 2 m lang, 1,50 m breit, Nachttischchen
und großer begehbarer Kleiderschrank erster Qualität. Zugang zu eigenem Bad mit
Hydro-Massage-Dusche.
Klimaanlage (warm und kalt) speziell für Allergiker geeignet.
|
|
|
|
|
|